Seguramente mucho de vosotros conoceréis la opción de incrustar los subtítulos en el archivo de vídeo para poder visualizarlos en el iPhone, iPod o iPad sin ningún problema, y poder disfrutar de una buena película o serie en versión original subtitulada. El problema es que al incrustarlo, ya no tendremos la opción de volver atrás y no podremos activar/desactivar los subtítulos.
Tras haber probado varios método para poder activar y desactivar los subtítulos en mi iPhone, he llegado a la conclusión de que iSubtitle es la...
Subtítulos
Seguramente en más de una ocasión os ha sucedido que estáis viendo una película y de repente aparece un caracter extraño o no reconocido por vuestro reproductor multimedia.
Afortunadamente existe una alternativa llamada SubCleaner que nos revisa los subtítulos en busca de errores, eliminando caracteres innecesarios y limitando el número de caracteres por línea.
Simplemente arrastrando el fichero a la aplicación quedará corregido y limpio. En el directorio donde tengamos alojado el subtítulo se creará una carpeta donde estarán los ficheros originales sin corregir.
Descarga SubCleaner 1.0 Beta...
Si eres aficionado a ver películas o series en V.O.S (versión original subtitulada) y hasta ahora no habías conseguido hacer funcionar el archivo que contenía los subtítulos, ahora puedes dejar de buscar y de calentarte la cabeza.
La solución, es muy probable que ya la tengas instalada en tu Mac. Se trata de utilizar VLC, ese reproductor que puede con todo. Lo normal es que cuentes con un archivo de película (.avi o .mp4 o similar) y otro archivo que contiene los subtítulos (en formato .srt...
Uno de los mayores inconvenientes de querer ver las últimas novedades de la cartelera o los últimos capítulos de tus series favoritas es que en la mayoría de los casos están en inglés y, para el que necesita subtítulos, el buscarlos a veces resulta ser una tarea tediosa por tener que hacerlo a mano y comprobar que se sincronizan bien, a no ser que seamos unos expertos en la materia y sepamos donde buscar a la primera.
En esta entrada veremos tres herramientas que automatizan esta...
Por si no lo conocíais de antes, Perian es un componente de QuickTime que añade la posibilidad de reproducir diferentes formatos de vídeo no soportados directamente por el programa de Apple y cuya descarga es gratuita. Con la penúltima actualización de éste, Perian dejó de mostrar los subtítulos correctamente, problema que se resuelve con esta nueva versión 1.1, entre otros… ¡Gracias Nachogemma!
Si habéis actualizado ya vuestra versión de iTunes a la revisión 7.6 del software habréis comprobado que, externamente, no se han realizado demasiados cambios. Lo que sí que ha cambiado es el reproductor por dentro en cuestiones de soporte a nuevas tecnologías de alquiler así como soporte a vídeo en más de un idioma y con subtítulos:
Sin duda están preparando la llegada de nuevos contenidos a la iTunes Store, ¿tardaremos mucho tiempo en ver el alquiler por Europa?
¡Gracias Mauricio!
