Si no os importa tener que tocar un poco de código, es posible modificar las etiquetas que aparecen en la barra lateral del Finder (ojo, que esto sólo vale para Leopard). De esta forma, podemos poner las etiquetas en minúsculas, o cambiarle los nombres, o lo que se nos antoje. En primer lugar, tenemos que entrar como root y llegar hasta donde se encuentra Finder.app: /Macintosh HD/System/Library/CoreServices/Finder.app Hacemos control-click sobre el icono de Finder.app (o click con el botón derecho, si así tenemos configurado el Mighty Mouse), y...