Muchos usuarios que actualizaron a la 10.5.6 poco después de que esta saliese han reportado tener problemas con Mail, produciendo cierres inesperados. Yo soy uno de ellos, mis cuelgues no son tan seguidos pero desde que actualicé he notado que Mail está muy inestable y lento.

Si todos esos problemas te han pasado a ti, ya hay solución pues Apple ha reconocido el error, que se produce por una mala actualización de Mail en el paquete de Leopard que salió hace poco y ha dado la solución en una actualización a Mail.

Puedes descargar la actualización desde Mail Update, su instalación es sencilla y con eso ya debería de estar solucionado el problema.

Enlace: Apple issues Mail update for users experiencing problems | Vía: TWUA