Tras muchos meses de espera para los usuarios de iPad, por fin ha llegado iOS 4.2 (bueno, iOS 4.2.1). Esta actualización tiene muchas cosas de las prometidas, algunas no como se prometieron y otras que simplemente se han obviado.

Debido al ambiente de confusión general que se ha provocado a este respecto, creo que lo mejor es aclarar unos cuantos puntos sobre qué ha traído esta actualización, qué ha aportado y cómo funciona cada nueva característica.
Desde luego, el más beneficiado y el dispositivo que no puede pasar sin esta actualización es el iPad. Pero curiosamente, muchas personas con iPad no saben cómo funciona eso de la multitarea, o qué es eso de los folders. No todos los usuarios de iPad tienen otro dispositivo de Apple con el que ya hayan tenido experiencia en esos menesteres. Vamos a pasar a comentar brevemente para aclarar algunas cosas.
Multitarea
Es la capacidad para ejecutar varias tareas simultáneamente. De esta forma, podremos cambiar de aplicaciones y volver a cualquiera de ellas sin perder el estado. Se activa pulsando dos veces en el botón HOME inferior y aparecerá una barra con todas las aplicaciones ejecutadas para cambiar de una a otra. Una pulsación prolongada en uno de esos iconos, los hace temblar y un círculo con un símbolo menos aparecerá encima. Esto no borra la aplicación, sólo la cierra liberando la memoria que le correspondería. Si en la barra nos desplazamos hacia la izquierda, veremos una barra doble para volumen y brillo del dispositivo, así como el bloqueo de rotación.
Carpetas o folders
Función que permite agrupar varias iconos de aplicación en un mismo contenedor. Para usarlo hay que dejar pulsado cualquier icono de la pantalla normal durante unos segundos, hasta que tiemblen. En ese momento podremos mover los iconos y si ponemos uno encima de otro, se creará una carpeta que los apilará. Podemos cambiar el nombre y el orden. Pulsamos el botón HOME para que todo deje de temblar y luego, veremos que al pulsar la carpeta, el fondo se divide y nos muestra la agrupación.
AirPlay
Emisión inalámbrica de vídeo, audio o fotos, a dispositivos certificados AirPlay. Sólo funciona y se activa (mostrando un icono en la barra de multitarea de volumen o brillo, películas o fotos) cuando detecta un dispositivo compatible en la red. Si tenemos un Apple TV, por ejemplo, nos permitirá enviar todo el contenido a este. Si el icono a la izquierda de Apple TV es un TV emitirá vídeo, si es un altavoz, sólo audio. No todo funciona ni todo es susceptible de enviar. En breve os haremos una reseña detallada.
AirPrint
Impresión inalámbrica de contenidos a través de varias aplicaciones. Funciona en todos los dispositivos con multitarea, pero sólo es compatible con impresoras que soporten AirPrint. La funcionalidad para imprimir con impresoras compartidas en PC o Mac ha sido eliminada, por lo que no podremos imprimir nada si no tenemos una impresora nueva que soporte este formato. Se desconoce una respuesta oficial de Apple a esta desaparición.
Barra multitarea del iPhone/iPod Touch
En la barra de multitarea, si nos desplazamos a la izquierda tendremos los controles de reproducción y bloqueo de giro de la pantalla. Si volvemos a ir a la izquierda, tendremos el control de volumen y (si hay un dispositivo AirPlay en la red) el icono de AirPlay.
Encuentra mi iPhone
Esta funcionalidad está presente en TODOS los modelos que soportan iOS 4.2. Lo único que hay que hacer es ir a Ajustes -> Mail, calendario, contactos -> Añadir cuenta. Pulsamos MobileMe y ponemos nuestro Apple ID y contraseña de la iTunes Store. Una vez validadas las condiciones, permitir y activar Encuentra mi iPhone. Luego, entramos en me.com, metemos nuestro Apple ID y clave y tendremos acceso a esta funcionalidad y localizará nuestros dispositivos. Podremos enviar un mensaje de texto al móvil, emitir una alarma que dure 2 minutos (que sonará aunque el teléfono esté en silencio), bloquear el terminal o borrar toda su información.
Búsqueda de texto en Safari
Podemos buscar texto en la página en la que estemos. Para ello hemos de usar el motor de búsqueda a la derecha de la dirección. Escribimos la palabra y además de buscar en el buscador correspondiente, al final de estas búsquedas veréis un “En esta página (n resultados). Si pulsáis en el enlace de la palabra justo debajo de este indicador, volveréis a la página, y se habrá marcado la búsqueda. En la parte inferior un botón siguiente y el número de iteraciones os permitirán moveos. Necesita un terminal con multitarea, por lo que sólo está disponible en 3GS y Touch 3G en adelante.
Nuevos tipos de letra en la notas
No se puede cambiar el tipo de letra en la aplicación de notas. Debemos ir a Ajustes -> Notas, y ahí seleccionar el tipo de letra que se usará para todas las notas en la aplicación. Desde iOS 4, podemos elegir una cuenta de correo para sincronizar las notas de nuestro dispositivo y se sincronizan en la nube.
Solución de fallos de seguridad
Los dos fallos de seguridad más gordos detectados en iOS 4.1 están resueltos. Uno permitía acceder al teléfono a través de un truco con la llamada de emergencia en teléfonos bloqueados con código. El otro, el famoso del despertador que sonaba una hora más tarde.
Modificar el volumen del timbre con los botones físicos
En función de si se estaba oyendo música o no, los botones de volumen físicos servían para subir o bajar el volumen del timbre y sonidos del sistema. Ahora se puede bloquear esta opción en Ajustes -> Sonidos -> Ajustar con botones.
Tonos de SMS
Tenemos un nuevo número de tonos de SMS. Pero incomprensiblemente solo están disponibles en iPhone 4. Si entramos en un contacto, y pulsamos en Editar, podremos elegir uno de estos sonidos para identificar quién nos ha mandado un mensaje, independiente del tono de llamada personalizado. Esto sí funciona en todos los iPhone. Los sonidos de sistema (como el del Mail) no cambian.
Facetime
Podemos iniciar una llamada FaceTime a través del control de voz, diciendo: “Facetime a…” y el contacto. Pero ojo españoles. No digan “feistaim” (su fonética en inglés). Hay que decir la fonética castellana del vocablo tal cual suena “FA-CE-TI-ME”. En realidad, también lo entiende con la fonética inglesa, pero hemos de pronunciar muy bien si queremos que nos entienda. Las llamadas Facetime también pueden usar ahora un manos libres bluetooth.
Teclados internacionales
Hay gente que se queja de la eliminación de la ñ del teclado español. Esto es falso. Hemos de estar seguros que el idioma del teclado es Español y el tipo de teclado es QWERTY (español). También puede elegirse el QWERTY normal que no tiene ñ.
Error 3259
Este error está provocado en algunas instalaciones Windows, cuando actualizamos, por la presencia de antivirus o firewalls en el sistema. El principal problema es el servidor de Apple que está saturado y corta los hilos cuando quiere o manda mal paquetes que dejan defectuosa la descarga.
Aconsejamos descargar Flashget en Windows o iGetter en Mac OS X, y usar uno de los siguientes enlaces de descarga directa de los IPSW:
- iOS 4.2.1 para iPod Touch 2G
- iOS 4.2.1 para iPod Touch 3G
- iOS 4.2.1 para iPod Touch 4G
- iOS 4.2.1 para iPhone 3GS
- iOS 4.2.1 para iPhone 4
- iOS 4.2.1 para iPad
Una vez descargado, en Windows pulsamos SHIFT+Actualizar y elegimos el ipsw. En Mac OS X, pulsamos OPTION+Actualizar y elegimos el fichero. Comprobará y validará la descarga y podremos actualizar sin problema.
Esperamos que todo esto os haya servido de ayuda para saber mejor qué nos ha traído esta actualización, y por supuesto, cualquier duda que tengáis estaré encantando de resolverla en lo que esté en mi mano.










¿Dónde están los tonos nuevos? Será en iphone4, porque en mi 3gs sigo teniendo los mismos. Modificar el tono del sms para cada contacto, si, esta en todos los dispositivos con iOS 4.2, pero no hay nuevos tonos de sms para todo el mundo…
Están sólo en el iPhone 4. Yo tampoco lo entiendo.
Un saludo
Muy bueno… Bajando.
Ahora solo falta esperar a snowbreeze o similares para preservar el baseband, por otro lado, seguramente la semana que viene salga algún parche para usar el resto de los ringtones y el find my iphone en los modelos anteriores.
Hola Julio,
Gracias por ampliar cada una de las características.
Con respecto a la “Búsqueda de texto en Safari”, sabes si está disponible para el iPod Touch 2G?
No he encontrado ninguna aclaración oficial al respecto.
Saludos.
Amigo César
Parece que esta funcionalidad no está finalmente disponible para el iPod Touch 2G, lo cual es poco comprensible. Te confirmo además que en mi iPhone 3G no aparece esta función por lo que entiendo que está supeditado a la existencia de multitarea.
En este enlace puedes ver la tabla de compatibilidad en iPod Touch de las funcionalidades de iOS 4.
http://support.apple.com/kb/HT4205
No pone nada de esa función de búsqueda, pero si haces lo que pone el artículo y no te sale, es la mejor prueba. He confirmado por varios sitios y parece que efectivamente, no está soportado.
Un saludo
Muchas Gracias no solo por el dato, sino por la redacción. Desde un tiempo a esta parte se me ha hecho muy agradable leer tus artículos. Veo que pones esfuerzo para que entendamos los que vivimos por estos lados del mundo (Chile)
Saludos
Muchas gracias Juan Pablo.
Tengo más cuidado y créeme que a veces me cuesta y sigo hilvanando frases de 6 líneas llenas de comas.
Un saludo y muchas gracias por tus consejos.
El problema de la ñ en el IPAD no es falso yo actualice al 4.2.1 y mi teclado esta en QWERTY (español). “Lo cual es recomendado por el editor de este artículo” y aún así sigo sin poder escribir la letra ñ, solo me da la opción de la n y ń. No me gusta contradecir el artículo, pero ya lo eh probado en otros IPADs y el problema es el mismo.
Amigo Alejandro
Es falso en el sentido que no existe, ya que el teclado Español QWERTY tiene la Ñ. Otra cosa es que la instalación de su IPSW estuviera corrupta o haya algún tipo de bug. Te recomiendo que hagas una copia de seguridad del contenido de tu iPad y hagas una restauración de fábrica.
Un saludo y espero que se solucione tu problema.
Hola Julio efectivamente tienes razón y me equivoque lo que pasa es que por alguna razón en la instalación del 4.2 cambia el teclado habitual, y lo pasa al español (ISO). Para solucionar el problema ponerse en la opción de teclado sin ISO para que aparezca en el teclado la letra ñ… Gracias por tu ayuda y las disculpas del caso.
Ña ñe ñi ño ñu
Escrito desde mi iPad comprado hace un mes y actualizado ayer.
Besos.
No es cierto la parte del post donde dice, que find my phone esta disponible para cualquier device, yo ya lo trate de hacer en mi iphone 3g y nada me lanza el error que es incompatible mi device!!! asi como tampoco es cierto el post que publicaron aquí mismo sobre como activarlo en el 3g y 3gs, por favor seriedad…..
Amigo Roman:
En este blog hay mucha seriedad. Tanta que hoy he configurado dos iPhone 3G con Find my iPhone a la primera y sin ningún problema, con el procedimiento que he expuesto.
Un saludo
Yo he seguido los pasos indicados en un 3GS y cuando pongo la ID de Apple y la contraseña al intentar conectar con MobilMe me dice textualmente: “Este iPhone es incompatible con el servicio MobilMe gratuito”. ¿Cómo conseguiste la configuración en los dos 3G?
Julio, saludos! Intente la funcion de movilme en mi 3GS y me da un mensage de que no es compatible con esa funcion. Que se hace entonces? Gracias!!
A mi en medio de la actualización me sale la pantalla de conectar a itunes i luego sigue actualizando, cuando ya e instalado toda aplicaciones, musica,etc, el iphone 4 va a trompicones puede ser de este mismo error?
La pantalla de iTunes en la actualización es normal porque el teléfono para actualizarse se borra y pone en modo recuperación. Intenta apagar y encender el teléfono y si te sigue pasando, prueba a restaurar tras una copia de seguridad.
Un saludo
Yo tambien sigo sin ver la letra Ñ, aun teniendo el teclado como comentan Saludos…
Por lo que veo amigo Victor eres de México y nuestro otro lector era también de Latinoamérica.
Las funciones en mi iPad para que funcione son Español - ISO, QWERTY (español). Tengo además un teclado en inglés para conmutar cuando quiero escribir en este idioma.
Un saludo
Bueno y pregunto, ya esta solucionado el problema de los SMS cuando hacemos una llamada por facetime? En España nos tienen jodidos con esos mensajes que nos cobran cada vez .
No sé si os saldrá el error 3259 pero el error 1013 me está matando… Al final lo he conseguido arreglar y he publicado esta guía para solucionar el error 1013 al actualizar iOS
En mi ITUCH puedo hacer un play list de videos y correrlos uno tras otro, en el Ipad ahora permite correr un play list de videos pero solo se escucha el audio, saben si hay alguna solucion para poder dejar correr mis videos musicales sin interrupción y con imagen? Gracias
A lo de FA-CE-TI-ME mucho más fácil: simplemente decir “videollamada” seguido del contacto que queramos hacer FaceTime :)
Es evidente que Apple da por obsoleto al Iphone 3g …ni siquiera son capaces de incorporar en la actualizacion ios 4.2 los tonos en los mensajes ….para aquellos (me incluyo) que no usamos el jailbreak esta ultima actualización y “nada” es lo mismo !!!
saludos
NOooooooo!!!!
yo esperaba con ansias el airprint para todas las impresoras
T_T era lo que mas queria y me lo quitaron T_T
ya pude usando airprint hacktivator =)
Para los que quieran hacer Jailbreak a iOS 4.2
http://www.techpetals.com/redsn0w-ipad-4.2.1-tutorial-jailbreak-ipad-ios-4.2.1-2572
El enlace del Redsnow no jala, pero con Google lo encuentras.
Saludos y suerte!
ya salio el Jailbreak para iOS 4.2…!!!
He actualizado mi iphone 3G al nuevo release de iOS 4.2, el desempeño mejoró, pero lo que he notado es que el boton superior de la derecha, que servía para bloquear la pantalla o mandar a buzón de voz las llamadas, ya NO funciona, simplemente no hace nada.
He leido en un blog, que para el IPAD apple, cambio la función de ese botón para realizar la función de MUTE en lugar de bloquear el screen.
¿habrá afectado también al iphone 3G con ese cambio?
¿alguien que tenga iphone 3G, le ha pasado lo mismo ?
De no ser así, es posible que el daño sea físico, pero me parece una gran casualidad que falló después del upgrade.
Mike Glez a mi me ocurre lo mismo, desde que he actualizado el firmware no me funciona el boton de bloque de la pantalla.
Mi iPad está llorando de alegría, necesitaba lo obvio, pero lo que más me ha gustado es la búsqueda en safari y el rediseño del teclado.
Estimado Julio:
sobre AirPrint comentar que siguiendo un tutorial que vi en una web si puedo imprimir en la impresora que tengo en red desde mi Mac y ésta ya tiene años…. si quieres os puedo pasar el enlace de como hacerlo; me funciona sin problema! Gracias
Muchas gracias amigo Pablo. Supongo que será el truco por el que se añaden una serie de ficheros de la versión beta de la 10.6.5 a la versión actual. Si no es este, sí te agradecería que nos indicaras, pues ya sabes que nos encantan los entresijos.
Respecto a lo de los ficheros en Mac OS X, al ser un “truco” no oficial, por eso no he incluido nada. Merece un post un poco más “pirata” ;)
Un saludo y muchas gracias
Estimado Julio:
justo es ese; lo que hice fue descargar y reemplazar unos archivos de la build 10H542 de la beta donde funcionaba sin problemas y después de reiniciar el Mac y borrar y añadir de nuevo la impresora me funciona sin problemas;
Saludos!!
A los que usan Facetime (españa) no les cobran los SMS? saben si ya solucionaron el problema?
antes e comentado lo que me pasa en actualizar en mi iphone 4, pero ami la pantalla de conectar a itunes me sale antes de empezar a actualizar como si se pusiera en modo recuperacion
hOLA BUENOS DIAS SOLO UN COMENTARIO ALGUIEN QUE ME PUEDA AYUDAR ME URGE SABER DESDE QUE COMPRE MI IPHONE E TENIDO PROBLEMAS CON LA CAMARA PRIMERO SALIAN AMARILLAS LAS FOTOS ME CAMBIARON EL TELEFONO AHORA CUANDO GRABO EL ZOOM DEL VIDEO NO SALE OSEA NO TENGO EN MI FON ESTA BARRA DE DESPLAZAMIENTO QUE CON SOLO TOCAR APARECE ALGUIEN PUEDE AYUDARME. MI CORREO ES [email protected]
Hola, desde que he actualizado mi Iphone (tengo un 3G) cada vez que llamo o me llaman me sale un mensaje de Desvío de llamadas activado… sin embargo, en los ajustes lo tengo desactivado… también me ha sido imposible conectarme a Internet a no ser a través de wi-fi ¿le pasa a alguien o sabe lo que es?
Estimado Julio, Tengo un iPhone 3G y estuve leyendo la parte de buscar mi iPhone pero no profundizas mucho el tema de la configuración en los 3G. Tengo entendido que para hacerlo tengo que crear mi cuenta mobileme en un iPhone 4 por ejemplo de otra persona. Solo tengo q crear la cuenta ahi sin activar el find my iPhone (dado que el iPhone 4 no es mi equipo) y luego borro mi cuenta del teléfono; y finalmente me loggeo
… En mi iPhone 3G y ya podré activar la función en mi teléfono para que funcione?? Te ruego que profundices más este tema y nos publiques un artículo paso a paso (si es posible con imágenes) de cómo configurarlo en un iPhone 3G.
Muchas Gracias
Tengo un iPod Touch 4 con iOs 4.2.1 y diciendo “Feistam a…” o facetime o “Videollamada a…” seguido de contacto no ocurre nada. Que conste que yo pronuncio bien y soy bilingüe, y casi siempre me entiende pero para lo de facetime no! Me podríais resolver la duda? Gracias de antemano. :)
¿Has probado a decir FACETIME tal como suena? ¿Has mirado si en el fondo azul donde salen palabras que puedes decir, aparece Facetime?
Un saludo
Julio podrías responder a mi solicitud que hice por la mañana. En serio es urgente. Justo ya tengo un iphone 4 a la mano prestado para hacerlo funcionar. Muchas gracias Atte
Rodrigo
Amigo Rodrigo
El procedimiento que puedes seguir es: 1. Dar de alta la cuenta de MobileMe en el iPhone 4, aceptar las condiciones y activar el servicio. 2. Hacer los mismos pasos en el iPhone 3G y activar el servicio. 3. Coge el iPhone 4 y elimina la cuenta MobileMe con lo que quedará limpio el iPhone 4 de tu amigo.
Este procedimiento está certificado por mi mismo en 2 iPhone 4 + iPhone 3G.
Un saludo y espero haberte ayudado.
Gracias por responder Julio. He probado diciendo FACETIME foneticamente, tal y como suena, diciendo feistam, diciendolo en inglés… y no funciona. En el fondo azul tampoco aparece… Estoy pensando de que solo estará disponible para el iPhone 4! Gracias!
Ya se esta hablando de un iOS 4.3 en Diciembre, donde solo habria mejora de estabilidad y poco mas !
Yo lo que quería era la opción de ver el porcentaje de batería junto al ícono del mismo, en mi iPod (esta función está sólo en el iPhone).
Algo tan simple, y al parecer nadie lo ha solicitado, pero ayuda bastante.
El resto es sólo comercio, compra esto para poder usar esto otro.
The Apple Way
Julio César, Gracias por los pasos para hacer eso, pero desde que me di cuenta que para crear una cuenta te cobran $99.00 al año para usar el mobileme desistí totalmente de tener la aplicación de buscar mi iphone. No piensas gastar tanta plata por solo una aplicación. Si conoces de alguna forma para crearse una cuenta en mobileme gratis me podrías avisar por favor. Ahora bien si la única forma de tener una cuenta mobileme es pagar $99.00 al año ruego que me lo confirmes para quedarme tranquilo.
Muchas gracias Atte