Si eres aficionado a ver películas o series en V.O.S (versión original subtitulada) y hasta ahora no habías conseguido hacer funcionar el archivo que contenía los subtítulos, ahora puedes dejar de buscar y de calentarte la cabeza.
La solución, es muy probable que ya la tengas instalada en tu Mac. Se trata de utilizar VLC, ese reproductor que puede con todo. Lo normal es que cuentes con un archivo de película (.avi o .mp4 o similar) y otro archivo que contiene los subtítulos (en formato .srt por ejemplo).
Películas con Subtítulos en VLC
La forma más rápida y sencilla de hacerlo, es meter los dos archivos en una carpeta (el de vídeo y el de subtítulos), y dando el mismo nombre a ambos, a excepción de la extensión. VLC detectará automáticamente los subtítulos y los sincronizará perfectamente bien.
Sigo sin poder ver los subtítulos, ¿qué hago?
Si haciendo lo que he dicho anteriormente no consigues ver los subtítulos, dale a la tecla S mientras se está reproduciendo la película. Fruto de la casualidad conseguí darme cuenta de esto. Esta tecla activa y desactiva los subtítulos.
Como curiosidad (ya que nunca lo he tenido que usar), con las teclas H y J se pueden adelantar o retrasar los subtítulos.
En los comentarios podéis comentar cómo veis vosotros vuestras series o películas preferidas con subtítulos y, por qué no, ¡recomendarnos series!
Con Quicktime o en el iPhone, con los subtítulos incrustados con iSubtitle. O directamente con Movist, VLC no me gusta demasiado
lo de que si nombras los subtítulos igual que el archivo de video eso es muy viejo, lo que sí es nuevo y me dí cuenta de casualidad es que Quicktime X también lo hace. Estuve usando VLC durante muchos años y ahora que las resoluciones ya son decentes los codecs fallan mucho, un 1080p no lo mueve. En cambio quicktime si o Plex.
La Apple Store de Mexico esta cerrada :s
dios nadie conoce al perian? te permite reproducir subtitulos en el quicktime
para eso prefiero al bendito mplayer
Perian y Quicktime es MUCHO mas facil…
mmm, la verdad el VLC ya no lo uso, pq para adelantar o retroceder es un caos, impresiso, etc… opte por quicktime con perian y flip4mac y asi reproduzco todos los archivos de videos de windows y ademas cn subtitulos.. Y para esos archivos con formato muuy desconocidos uso MPlayer extended, muy recomendado para reproducir con fluidez archivo en formato .rmvb o .rm..
Sin duda alguna Perian, Flip4Mac y Quicktime son la mejor combinación… VLC muchas veces hay que hacer mucho ajustes para poder ver los subtítulos con su correcta codificación, por esa y otras razones mi preferencia por el combo antes citado.
Saludos
Las series las veo a la perfección subtituladas con QuickTime 10.0 (antes también con 7.6.3).
Ahor a mismo estoy siguiendo Defying Gravity S01, Flash Forward S01 y Heroes S04 subtitulados.
Salut.
Hola.
alguien sabe como poder poner los subtitulos en el mimso archivo q la pelicula y poder activarlos y desactivarlos y tener diferentes subtitulos en el mimso archivo de video?
Usa isubtitle http://www.bitfield.se/isubtitle/index.html
Para mí es Plex la mejor opción porque andan mejor los videos en alta definición y tiene mejor calidad en los subs. Además se puede usar con control remoto como opción.
VLC lo uso igual para revisiones en pantalla chica.
Tengo algunos DVD originales de manga, y ninguno de ellos viene con subs en español. hay alguna manera de cargar los subtítulos desde VLC tomando como base el DVD? Ayuda!
MPlayer OSX Extended es una mejor opción a VLC. VLC degrada un poco la película, es menos fluido y a veces tiene problemas con los subtítulos. VLC sin duda es un gran reproductor, pero MPlayer tiene un gran interfaz y por ahora es más fluido y más transparente. Tengo los dos, pero poco a poco creo que le diré adiós a VLC
La verdad, prefiero usar Movist o en su defecto QuickTime+Perian que VLC. Lo encuentro muy complicado, demasiadas opciones, demasiadas formas de cagarla, con perdón…
Yo llevo un mes con mi primer mac, vengo de linux donde siempre usaba mplayer, que me encata, por fácil. A raiz de leer por aquí sobre Movist, lo instalé y me va muy bien, el vlc para avanzar o retroceder lo veo más complicado.
Este.. Yo pensaba que esto lo sabía todo el mundo ya, ¿no? Es de las primeras cosas que uno investiga cuando se compra un Mac.
Whatever, yo tengo un problema muy gordo con VLC: desde que lo actualicé, no hay forma de que muestre los caracteres latinos (tildes y ñ) correctamente. Ya puedo cambiar la codificación en las preferencias 500 veces, que siempre se quedan como están.
Así que uso Perian en Quicktime, que Quicktime siempre me ha gustado más y me ha parecido más cómodo. Menos opciones, pero más bonito.
Ya se que no viene al caso, pero creo que es interesante para los que tenemos iPhones 3G y 2G :
http://simplementeapple.blogspot.com/2009/10/activa-el-control-por-voz-en-el-iphone.html
Perian siempre
La verdad siempre es una friega con eso de la sincronización del subtítulo con la imagen, ojalá y con esto se resuelvan esos problemas.
NUEVO POST: “Microsoft hace RUIDO por el próximo lanzamiento de Windows 7s”… ¡saludos!
Quicktime + Perian
Siempre lo hice asi, VLC con el mismo nombre en el avi y en el srt. :)
Lo mejor es aprender ingles.
Tambien me gusta VLC, aunque tengo Perian instalado. La mejor combinacion para un VLC “decente” es VLC+Mira+Una buena pelicula, no puedo usar VLC sin Mira. Buen tip ese de la “S” para quitar los subtitulos, en ocasiones se vuelven molestos.
Lo de retrasar y adelantar los subtítulos .srt en VLC no está nada conseguido. Lo he intentado cientos de veces con series o películas y, si me bajo la versión de los subtítulos que no corresponde con la versión del archivo de la película/serie, no hay forma de arreglarlo.
EL MEJOR PARA PELICULAS Y SERIES ES MOVIST TE PERMITE SINCRONIZAR EL SUBTITULO SI ESTA RETRASADO O ADELANTADO Y TIENE SU PROPIO FRONTROW
Hola,
me gustaría ver películas en inglés con subtítulos en inglés. Lo he intentado pero no encuentro la manera. es posible sin descargar la película o es necesario descargarla. Tengo el programa VLC y el quicktime. es posible si te has bajado una película en español??
gracias,