Aun así, llevo un tiempo considerando alternativas. Ya avisare que podemos hacer..:)

Una pregunta: ¿Estás pensando en traducir la aplicación? creo que sería algo interesante en una aplicación de este estilo que está enfocada a gente que buscas subtítulos porque no se defienden muy bien con los idiomas. Si es así yo podría echarte una mano con el lituano, ruso, polaco y quizás con algún otro idioma de la zona con ayuda de amigos (bielorruso, georgiano, etc.)

Por esas épocas ya había hecho HdP, que era como una prueba (aun sigue enlazado en la web de SolEol y el interfaz es muy similar al de Undertext que, considerando que me enlaza, sospecho fue inspiración). Undertext me gusta mucho precisamente porque implementa muy bien las ideas que tenía para la primera versión y es libre, por lo que otros lo pueden continuar si el desarrollo se detiene.

SolEol soporta drag&drop (esta diseñado alrededor de drag&drop, realmente) para películas y tiene un modo que debería automatizar el bajar los mejores subs para cualquier película automáticamente (los mejores de acuerdo a veces que de ha bajado y votaciones de usuarios, claro). Asimismo tiene un parámetro para buscar “mejores” subtítulos de los que ya tienes.

Lo mas importante, sin embargo, es las aportaciones de usuarios. Todos estos sistemas dependen de que los mismos usuarios suban subtítulos correctos que encuentren en otros sitios. Por eso subdownloader tiene, y a SolEol le añadí, capacidad para subir subtítulos.

Recordad, si tenéis sugerencias para mejoras en SolEol podéis hacermelaa por la web, por cualesquiera de la información de contacto que tengo, desde la misma aplicación o por Twitter a @Eduo o a @SolEol.

Como bien dices sí que hubo unas semanas que OpenSubtitles dejó de dar servicio a estas aplicaciones, pero todo ha vuelto a la normalidad.

Habrá que probarlos de nuevo