AT&T, el operador telefónico oficial en Estados Unidos, ha rebajado una vez más el precio de los iPhone 3G de 16GB.
Ahora, junto al contrato de 2 años de permanencia, se tienen que pagar US$150, cuando el precio anterior eran US$200 de originalmente. ¿El gancho? son modelos remanufacturados, es decir, que algún cliente los devolvió, pero fueron acondicionados para ser presentados con la misma calidad que si fueran nuevos.
Sin embargo esto es señal inequívoca de que tratan de deshacerse de todo su stock antes de que llegue el nuevo iPhone, se dice, a mitad del año.
Remanufactuqué??? Refurbished (supongo que de aquí vienen los tiros) = reformado, renovado, restaurado. Por favor, a veces os inventáis unas palabras que hacen sangrar los ojos.
:) buena noticias porque están cerca los nuevos iPhone, estoy esperando para ver que hago si cambio de N95 8gb a N97 o me lanzo a por el iPhone :) con el iPod touch que tengo estoy muy contento.
@Dani así se dice en español
Pues abrá que ver si en verdad llega ese teléfono o solo es puro vaporware
@Dani: soy ingeniero industrial y la palabra remanufacturado (RMA, el equivalente a refurbished) es muy usado en el slang del ingeniero.
@El Alecs: va a llegar, ya verás ;)
@Manuel Angel: Yo soy ingeniero informático y te podría decir cientos de palabras que usamos que no existen (ya sean castellanizaciones de palabras inglesas o mezcla de palabras) y que aceptamos. Eso no quiere decir que si las hubiese puesto en el proyecto de fin de carrera no me hubiesen dado un buen tirón de orejas. Me sonó raro y lo miré en el diccionario (en el DRAE y también busqué la traducción de refurbished en wordreference, pinchando en mi nombre te llevará a un enlace en el que se habla sobre esa palabra), y el significado no coincide con el uso que se le da. Que se usa y se acepta? perfecto. También usamos killo, tron y menda… espero no verlos nunca escrito en el país o el mundo. Si se pretende dar una imagen de seriedad hay que empezar por lo básico.
Por lo demás chapó por la noticia. Un saludo.