Al parecer los motivos porque Apple decidió esta MacWorld como la última no se deben a los expuestos en la nota de prensa.
Gizmodo ha sido informado por una fuente bastante confiable que la salud de Steve Jobs está decayendo rápidamente y que es por ese motivo que veremos esta última MacWord sin Jobs. Exactamente las palabras del informante han sido:
Steves health is rapidly declining. Apple is choosing to remove the hype factor strategically vs letting the hype destroy apple when the inevitable news comes later this spring.
This strategic loss will be less of a bang with investors. This is why Macworld is a no-go anymore. No more Steve means no more hype. Saying they are no longer needing [Macworld] is the cover designed by the worldwide “loyalty” department.
La traducción después del salto:
La salud de Steve está decayendo rápidamente. Apple ha preferido remover el “gran” factor estratégico por la “gran” destrucción cuando se presente una noticia inevitable esta primavera.
Esta estrategia (la de quitar la MacWorld) será menor a lo que se podría esperar de los inversores. Sin Steve no tendremos el “efecto”. Esa es la razón por la cual ya no es necesaria la MacWorld y Apple se aferra más a la lealtad de sus consumidores.
Según Gizmodo esta fuente ha sido 100% confiable anteriormente así que al parecer es cierto que Jobs pueda retirarse de Apple dentro de poco y quizá mucho peor verse en un estado de salud bastante grave.
Esperemos que este rumor no sea cierto pero ponerle fin a la MacWorld es un movimiento muy raro por parte de Apple y yo aún no termino de creer que sea porque hoy Apple tiene más seguidores que nunca.
Enlace: Steve Jobs’ Health Declining Rapidly, Reason for Macworld Cancellation | Vía: Gizmodo
yo lo veo factible, pero también es factible que sea para controlar rumores/acciones. Eso si, que salga phil no me mola nada.
Vaya traducción mas mal hecha! (sin animo de ofender)
Saludos.
Maties Canyelles.
Yo humildemente (con mi regular tirando a malo inglés) lo traduciría así:
La salud de Steve está decayendo rapidamente. Apple habría elegido eliminar el Factor hype antes que dejar que el hype destruya Apple cuando la “inevitable noticia” llegue mas adelante esta primavera. Esta perdida estratégica sería menor que un bang con los accionistas (una caida en picado de las acciones, vamos…) que se podría esperar si el factor hype desapareciese de forma dramática y repentina junto con Jobs. Ese sería el porqué del abandono de MacWorld. No mas Steve significa no mas hype; decir que ya no necesitan MacWorld es la excusa elegida por el “departamento de lealtad universal de Apple”.
Decir que “hype” es dificil de traducir, pero según el diccionario vendría a significar algo como: “extravagante o intensiva publicidad o promoción” (referido en este caso al efecto Jobs y sus keynotes).
Vamos, que el parrafo viene a decir algo como que: en Apple han considerado menos destructivo eliminar el efecto hype que producía Jobs con la excusa de que ya no les hace falta MacWorld para llegar a la gente, antes que esperar a que la “inevitable noticia” (supuestamente referido a la desaparición de Jobs) que podría tener lugar la próxima primavera produjese una debacle (caida en picado de las acciones, etc…)
Saludos
Maties Canyelles.
Y cuando digo: “(supuestamente referido a la desaparición de Jobs) que podría tener lugar la próxima primavera” me refiero a lo que TODOS pensamos (incluido el autor del articulo original en Gizmodo), pero NO nos atrevemos ni a pronunciar, que es el supuesto de que Jobs haya recaido del cancer que le afectó años atrás, o de otra cosa distinta pero igualmente fatal y que según Gizmodo podría tener un “Desenlace final” la próxima primavera.
Ojalá se equivoquen, ojalá estemos todos equivocados, pero lamentablemente y a pesar de que ninguno de nosotros quiera creerlo, todos los indicios llevan a pensar en lo peor…
Saludos y feliz año nuevo para todos, y si es posible que venga lleno de salud para aquellos que la necesitan.
Maties Canyelles.
Aun una cosa mas: a mi si que me gusta el bueno de Phil; sin llegar a ser Jobs es igualmente muy carismático, incluso mas agradable y simpático que este ultimo; y hasta mas “creible”; podría ser que con el tiempo sus presentaciones nos llegasen a gustar CASI tanto como las de Steve.
Pues tiene sólo 53 años. Pero claro, el cáncer de páncreas es que es muy puñetero… Aunque deje la empresa, que se mejore…
que pena, ojala se recupere, yo creo que jobs es insustituible, aunque se diga que otro lo puede hacer mejor o peor pero hay personas que son insustituibles y esta es una de ellas.
Jobs puede ser insustituible, pero la idea no es que se le sustituya sino que se encuentren nuevas formas de comunicar. Yo sigo apostando por Jonathan Ive al frente, que tiene un estilo muy particular de comunicar, no tan pasional como Jobs, pero muy convencido de lo que dice.
En lo que respecta a la noticia… No se bien a que se refieren con lo de la siguiente primavera. Espero que se refieran a la natural retirada de Steve Jobs de Apple, sea por lo que sea. La verdad es que no engañan a nadie puesto que todos hemos visto el aspecto deteriorado de Steve en las ultimas keynotes. Su aspecto es claramente enfermizo, especialmente para una persona de 54 años.
Si está muy enfermo, lo único que le recomendaria es que se retire, que deje Apple y que disfrute de la vida con su familia y amigos, y de todo el dinero que ha ganado, que al fin y al cabo, Apple es solo una empresa, y el papel que debia tener en ella creo que ya lo ha cumplido con creces durante muchas decadas.
Y nosotros como consumidores y admiradores de su trabajo, hemos de comenzar a abrir puertas al futuro, que es lo que siempre Apple ha intentado impulsar con su trabajo.
Del cáncer de páncreas es muy jodido salir… Te vayas a donde te vayas.
Este comentario ha sido eliminado
Ive me cae muy bien, aunque es como un rapero hiper braco con ojos de corderito, cuando junta las manos y las abre como sosteniendo una bola me parece muy tierno, pero no sé si será el comunicador más adecuado para Apple. Phil es el gordo simpático, el amigote de la cerbecería con el que te echas unas risas, tampoco sé si es lo más adecuado.
Jobs es el tipo serio que parece “saber las cosas” mira seriamente y da una respuesta corta y concisa, es un tipo oborde, seco, pero muy astuto.
Los 3 son diametralmente opuestos, aunque son mejor elección para Apple que un Stebe Ballmer. (por muy buenos remixes que se puedan hacer con sus frases http://es.youtube.com/watch?v=KMU0tzLwhbE)
Cancer de pancreas… ¡¡¡¡Vaya noticia Navideña!!!
Fuera de Fanboysmos… @Juanguis.. crees que la salud de una persona sea quien sea es un tema como para desear que sea cierto k empeora o se va a morir?… Me voy a cayar xk tampoco quiero ponerme a echar pestes.
Yo espero que se mejore, y si para eso tiene que dejar de ser “la imagen de la empresa” pues que lo deje. Aunque como dicen por ahí de k se vaya con su familia y disfrute del dinero y la vida que le quede… estoy casi seguro k para el apple es “su vida” y que le doleria mas dejarla ahí de lado… Seguramente, si mejora, seguria metiendo mano, aunk sea desde su salon frente a la chimenea, de conferencia con su mac xDD
Como han dicho por ahí arriba, Feliz año y salud para todos ;)
Es una lástima las noticias que surgen últimamente sobre el bueno de Steve. Fuera de fanatismos, debo decir que este hombre es un visionario que ha sabido materializar con éxito sus ideas. Esperemos que, aunque no tengamos sus keynotes, sigamos disfrutando durante muchos años más del talento de Steve. Recupérate pronto!!
Saludos
Dani
@Juanguis… eres un imbecil!
Feliz año a todos menos a ti.
Si es verdad que mala onda, esto de la enfermedad pues no se le desea a nadie; si embargo Apple corrió en un tiempo a Jobs y las cosas no continuaron bien, por ello Apple le pidió a jobs que regresara… esto me hace pensar que pasaría si Jobs deja por completo a Apple?
Para mí Apple puede ir en picada, esperemos que estén pensando muy bien que van a hacer cuando pase lo inevitable.
No entréis en el juego de @jaunguis, si no es lo suficientemente persona como para desear la muerte de otros que no le ha echo nada a él, es que no se merece nada en esta vida, el desear la muerta de alguien es de lo peor que puede decir una persona, para mi este tipo ya no existe y os aconsejo que los demás hagáis lo mismo, es más creo que su comentario debería ser hasta eliminado y si fuera mi blog dejaría de darle acceso a comentar, personas así…
Hola a todos,
Esperemos que Jobs pueda recuperarse y lo tengamos con nosotros mucho más tiempo.
Sobre el comentario hiriente, perdonen pero en Perú recién son las 10 AM y acabo de llegar de la universidad. En todo caso este ya fue eliminado.
Muchas gracias y feliz año nuevo a todos.
Jejejeje
Para #11 (Miguel E): Tienes mucha razón cuando defines a Jonathan Ive y el resto… jejejeje. La verdad es que se hace curioso un tio tan corpulento como Jonathan Ive con esa forma tan “suave” y “dulce” de expresarse. Sigo pensando que, a pesar que tienes razón de la contundencia de la forma de expresarse de Steve Jobs (Que duda cabe que es uno de los más grandes comunicadores de nuestro tiempo), un cambio de registro puede funcionar, y un estilo “suave” no tiene por que ser incorrecto. Aunque me da que Ive es un tio timido y no le gusta mucho ponerse frente al publico.
De la misma forma, el tono demasiado desenfadado de Phil (“ese amigote para ir a hacer una cerveza”) es quizás demasiado informal para una empresa tan “refinada” en algunas cosas como Apple. Le quita un punto de glamour a la presentación de los sofisticados productos de Apple.
Pero bueno, es una opinión, y sigo pensando que has estado muy acertado en tu análisis.
Eso pasa por tanto LSD…