A nuestros lectores asiduos al catalán les presentamos el Bloc d’Apple en Català, quizá ya lo conocían pues no son muchos los blogs de Apple en dicho idioma pero bien vale la pena recordarlo.
A nuestros lectores asiduos al catalán les presentamos el Bloc d’Apple en Català, quizá ya lo conocían pues no son muchos los blogs de Apple en dicho idioma pero bien vale la pena recordarlo.
idioma?
yo mas bien diria dialecto.
Pues muchas gracias! Aunque ya lo conocía y soy usuario habitual junto a appleweblog ;)
Por cierto, decir que sus editores son autores de las traducciones del Iphone/Ipod Touch y del Apple TV al catalán. Se lo han currao un huevo
El catalán no es un dialecto. Es una lengua nacida durante el S.XII y que hablan más de ocho millones de personas en territorios comprendidos en España, Francia e Italia.
1 ¿Siempre tiene que aparecer el troll de turno? Aprende un poco y luego habla, gracias.
Este blog (al que por supuesto sigo) es responsable de la traducción de los firmwares 2.X al catalán así como muchas otras aplicaciones (tal como dijo #2). Tienen mucho mérito!
Saludos
3/ el valenciano también es un idioma, no nos incluyas en el mismo saco.
El Valenciano es el catalán que se habla en Valencia pero es la misma lengua.
5 El valenciano es indudablemente un dialecto del catalán. Cualquier lingüista te lo dirá. Lo que ocurre es que socialmente el término dialecto tiene unas absurdas connotaciones negativas.
Lo cierto es que un dialecto no tiene absolutamente nada de malo. De hecho, la lengua hablada en Cataluña y la lengua hablada en Valencia son ambas dialectos de una abstracción que llamamos “catalán” por convención. Ello no implica que la hablada en Cataluña sea superior en ningún aspecto; simplemente es una coincidencia de nombres (simplificando mucho). Bien podríamos llamar al idioma hablado en las dos regiones “valenciano” o “idioma 1146”.
El que dice que el catalán es un dialecto (del español querrá decir, imagino), debería dejar urgentemente de trastear con el portátil que le ha comprado papá por su cumple y dedicarse a leer un poco, o al menos a asistir al instituto y educarse mínimamente.
Kun, según tu teoría, si el catalán és un dialecto, el español también lo es respecto al latín no? xD
Ya lo conocia, pero de todas maneras muchas gracias,
Sobre la discusión que ha generado alguien, no voy a entrar a discutir. Repeto a todo el mundo, y espero que me respeten.
Estoy cansado de leer cosas asi cada vez que alguien pone algo de cosas en catalán. Vivo en barcelona y me podría quejar de muchas actitudes que ALGUNOS (lo pongo en mayuscula porque habra alguien que lo sacara de contexto) catalanes tienen respecto a los que no somos de aquí pero por favor, dejad este blog de Apple en su sitio y no empecéis a rayar la cabeza que siempre pasa lo mismo, y seguro que esta tarde habrá 40 comentarios de peña que se pelea por lo mismo.
La verdad he entrado desde mi lector de feed solo para ver los comentarios, no se porque pero me imginaba que iba a haber una tangana. Que importa el idioma o el lugar geográfico en el que se viva. En cierto modo son todos unos provocadores tanto unos insultando como lo otros replicando. Siempre pasa igual sea el blog de lo que sea se termina hablando de temas politicos por una razon o otra.
Fernando, tienes toda la razón del mundo, no importan el idioma ni nada de eso, llamadle dialecto o idioma o como queráis, si os estáis refiriendo a lo mismo.
No se trata de iniciar una polémica o de provocar a nadie en absoluto. Pero afirmar que el catalán es un dialecto es simple y llanamente un absurdo.