Desde que me pasé a Mac, me había quedado con la espinita clavada de tener en mi iTunes mis series y películas favoritas perfectamente ordenadas para, por ejemplo, usar con Front Row. He probado Perian o convertir los vídeos con iSquint o similares, pero ninguno me daba los resultados esperados, aparte de que iSquint ya no se desarrolla.
Pero ya da igual, he encontrado la solución perfecta para mi y seguro que para la de la mayoría de nuestros lectores. Se llama, Roadmovie, y os voy a enseñar porque es el mejor conversor de video de todos los que he probado con un caso práctico.
Voy a pasar un capítulo de Pushing Daises a iTunes y con los subtítulos integrados, el resultado final se podrá reproducir perfectamente tanto desde iTunes como Front Row.
Tras abrir Roadmovie vemos una interfaz muy sencilla, más adelante podréis ver como el proceso es tan sencillo como su interfaz. Veamos como funciona, tal y como nos especifica el programa, arrastro el capitulo a la ventana y empezamos (solo es necesario arrastrar el archivo de video).
Esto es lo que obtenemos una vez añadido el video, fijaros que en la opción de ajustes sólo nos pide dos cosas, como lo queremos (en que formato) y donde lo queremos (en el escritorio, en iTunes, en YouTube). Puedes convertir el video a varios formatos, incluido formato iPod, iPhone, versiones optimizadas para usar en la web, PSP, telefono, etc. Incluso te permite subir el video a You Tube directamente. Yo voy a usar formato Apple TV y que me lo guarde en iTunes para tenerlo todo ordenado y usarlo con Front Row.
Por cierto, ¿veis el botón con el icono de Quick Look o Vista Rápida? Con ese botón podemos previsualizar el resultado final del video al igual que desde el pequeño reproductor de video.
En la siguiente ventana, podemos añadir los subtítulos, los cuales Roadmovie detectará automáticamente si tenemos el fichero de subtítulos junto al del video. Si no, lo podemos añadir manualmente. Pulsando el botón de renderizar podremos ver como quedarían los subtítulos integrados. Si no nos gusta, desde las preferencias del programa podemos ajustar el tamaña, color, tipo de letra, etc.
Y aquí viene lo que en mi opinión es lo mejor de Roadmovie, los Metadatos, este programa buscará en la red la información sobre la película o serie que hemos añadido. En este caso fijaros que ha puesto automáticamente en los metadatos el nombre del capitulo, del programa, la temporada, el número de episodio y el año. Esto es super comodo y ayuda muchísimo a la hora de ordenar tus videos en iTunes.
Echo en falta, que añada más datos, los mismos que vienen en los videos de la iTunes Store y las carátulas, pero bueno, con esto me conformo.
En “Capítulos” podemos añadir marcas de tiempo para saltar la reproducción a momentos concretos, esto supongo que será útil para películas para establecer capítulos como si fuera un DVD. Yo no lo he usado, así que no os puedo decir como funciona.
Por último, podemos ver las pistas del video y eliminar las que queramos. Esto es útil por si tenemos un video que tiene varias pistas de audio, como por ejemplo, el audio en inglés o en español.
En cinco pasos ya tenemos nuestro video personalizado a nuestro gusto, ahora solo nos queda darle a “Empezar” y esperar a que se exporte el video. El proceso dura poco más de lo que dura el video. De todas formas, durante el proceso podemos ver el tiempo restante. En mi caso, en cuanto se exporte se añadirá a iTunes automáticamente.
Gracias a que podemos poner una lista de vídeos he podido pasar temporadas enteras de una seria a iTunes dejandolo por la noche trabajando.
Si has llegado hasta aquí, gracias por tu paciencia. Quería escribir este artículo porque considero que es un programa de calidad. En mi opinión, es el mejor conversor de video que he usado, muy practico y sencillo de usar. Me ha encantado lo fácil que es añadir los subtítulos y los metadatos automáticamente, aunque me gustaría que añadiera más metadatos como la ilustración.
Este programa cuesta 19$ (poco más de 16€ al cambio), pero creo que es un precio bastante razonable. De hecho es el primer programa que compro y estoy muy satisfecho de haberlo hecho.
Enlace: Roadmovie
el 5/11/2008 @14:51
Se te ha olvidado mencionar que es infinitamente más lento en la conversión que VisualHub o iSquint, a no ser que hayan cambiado mucho las cosas desde hace 3 meses cuando probé por primera vez RoadMovie. Podéis ver comentarios en el mismo sentido por parte de Tazzito aquí:
http://66.102.9.104/search?q=cache:MjKAD_r6Io0J:www.applesfera.com/2008/06/27-roadmovie-un-verdadero-competidor-para-visualhub+tazzito+roadmovie&hl=es&ct=clnk&cd=1
En los comentarios número 20 y 23.
Me ha gustado bastante tu articulo, muy bien detallado, saludos.
Felicidades por el artículo, Sergio..
Pero el tiempo de codificación es debido a que lo realiza usando el codificador de quicktime, que es lentiiiisimo… instala el x264 encoder, y a la hora de exportar, grabalo como Quicktime y las opciones elige x264 para codificar. Requiere un poco de práctica, pero el tiempo se reduce bastante. Os dejo un enlace para descargarlo.
http://www.macupdate.com/info.php/id/24173/x264encoder
Un saludo.
Un par de preguntas Sergio:
Cual es el resultado en calidad desde el archivo original (en el ejemplo usaste un HDTV) y el obtenido de la conversion?
El archivo final ocupa mas o menos espacio en disco?
Muy buen articulo
Saludos y Gracias!
Pablo
Rosario, Argentina
El post anterior es erroneo.. lo siento.. desde el ROADMOVIE no se puede hacer lo que he puesto, jejeje..
Se puede hacer siempre q grabes el fichero como FLATTERED (es decir, sin recodificar y con los subtitulos ya incrustados) , y ese fichero es el que codificas desde quicktime con x264… Perdón por el error..
para tener una pelicula, serie en el itunnes sin tener que convertirla es tan sencillo como abrir la pelicula con quicktime y luego darle a guardar como y elegir la opcion “archivo de referencia” te crea un archivo de no mas de 2 megas con extension .mov que tu luego agregas al itunes y cuando des abrir ese archivo te abrira la pelicula original con el itunes o el front row. A mi me parece una forma mas sencilla y por supuesto mas barata XD
saludos
@[BPT]: Yo de tiempo lo veo bien, tarda unos 10 minutos más de lo que dura el video, es decir, si es una serie de 40 minutos, en 50 y poco lo tienes ya. Además, VisualHub y iSquint ya están descontinuados.
@Xboxtreme: Gracias :-)
@Pablo Ar: Pues en calidad el resultado es muy bueno, no he notado ni pixelaciones ni nada.
El archivo original pesaba 350MB y el final unos 550 MB de media. No me habia fijado en el tamaño final, y la verdad es que crece un poco, supongo que es lo normal.
@Honunululu: Supongo que lo dices teniendo Perian instalado. Yo he probado eso y te puedo asegurar que con Front Row no funciona si el video tiene subtitulos. En cuanto salen los subtitulos la imagen se queda en negro y solo se reproduce el sonido. Es un bug conocido de Perian y sólo pasa con Front Row, en iTunes se reproduce bien.
me quedo con VisualHub
Buenas, interesante tutorial, pero hay alguna manera de hacer que los subtitulos se puedan desactivar o activar?, desde el iPhone hay la opción pero no se como hacerlo, El RoadMovie esta muy bien igual que Submerge, pero te incrusta los subtitulos para siempre en el mismo archivo, no se es posible claro, en el iPhone hay la opción pero ¿realmente se puede?
Saludos.
@Octavi: Pues no estoy seguro, intentaré hacer una prueba a la noche en casa a ver.
ahhh puede ser nunca lo e probado en video con subtitulos gracias por la informacion que nunca esta de mas saber cosas
Si hay forma de ver los subtítulos en FrontRow, con una versión modificada de Perian
Aquí os paso el link
http://macmediacenter.info/2008/10/08/ver-vdeos-con-subttulos-en-front-row/
aunque sea la web de la competencia… hace un aproximadamente solucionaron el tema de los subtitulos en front row con una versión de perian que lo permite.
si lo quereis probar os pongo el link:
http://www.applesfera.com/2008/09/30-solucion-a-los-subtitulos-en-front-row
En verdad está mejor que el propio QuickTime Pro?? No he encontrado algo mejor que el QuickTime y el Perian juntos, y convierto a iTouch, PS3 y PSP.
El mayor problema que me encuentro yo en estas historias está en sincronizar los subtitulos con los videos, especialmente cuando te bajas series en 720p.
Lo que suelo hacer es reproducirlos con Movist que me permite sincronizarlos en vivo.
Esto del RoadMovie trae alguna utilidad para realizar esa sincronización?
Yo lo que solia hacer era usar VisualHub para convertir mis series al iPhone. Para añadir subs tenia dos opciones: seleccionar la codificacion Quicktime en las opciones de VisualHub (que hacia que comprimiese mucho mas lento) o bien abrir el video en QT y decirle que lo guardara como pelicula independiente (lo cual creaba un mov con los subtitulos integrados en muy poco tiempo) y despues convertirlo con VisualHub.
La cosa es que desde la ultima actualizacion de Quicktime no aparecen los subtitulos en QT y, por lo tanto, tampoco aparecen al codificar con VisualHub en QT. Tengo instalada la ultima version de Perian y, lo que me mosquea, es que no leo que le pase a nadie mas. :(
Yo tengo una licencia comprada de RoadMovie y creo que es una estupenda inversión y un software alucinante…siempre y cuando no pretendas hacer merging de subtitulos en series 720p en formato mkv. Ahí te puedes morir directamente. Tarda chorrocientas mil horas. Si es para series no HD, es una maravilla. TED + Transmission + Road Movie convierte la tarea de bajar y subtitular series (No HD) de maravilla.
Por cierto que si alguien tiene una solucion buena (y si no os parece muy offtopic) para subtitular capitulos 720p en MKV para poder verlos en una PS3 mejor que crear una estructura AVCHD con Tsmuxer en una XP virtualizado con Paralells para meterlo en un pendrive (desde que te pones hasta que metes el pen en la PS3, como unos 8-15 minutos), bienvenidas sean las sugerencias… ;D
Lo he probado y realmente me ha convencido. He probado con archivos .avi y .mkv sin modificar el tamaño y es bastante rápido, cuando tiene que modificarlo es algo más lento.
Se reproduce bien desde Quicktime y desde iTunes, pero si lo lanzas desde FrontRow, ay amigo!!! como tengas subtitulos tiene el mismo pete de siempre, aunque sea .mov.
VisualHUB e iSquint no se desarrollan por su creador, pero ahora es Libre y se está desarrollando para mejorarlo a lo gratis.
Por otro lado, yo uso MPEGstreamclip. Gratis, claro.
Salu2
Estoy de acuerdo con tu entrada sergio, pero dejame decirte que existen muchos programas de ese tipo y en particular uno muy viejo pero muy bueno, ya que cuenta con un reconocimiento de formatos mucho más extenso y está mucho más enriquecido en el formato de subititulos, haciendolo mucho más elegante y pudiento elegir cualquier fuente de tu FontDB, y desde el mismo programa puedes exportar para iTunes, iPhone, iPod o AppleTV, es una joya y se llama Sub-Merge.
@Sergio, si el archivo original son 350Mb y el final 550 algo estas haciendo mal. Es decir, es como si coges un mp3 con un bitrate de 128kbps y lo conviertes con tu programa “super-mega-chachi” a un mp3 con un bitrate de 320kbps. Amigo, habrás hecho la conversión pero estas desperdiciando megas sin aumentar la calidad final porque es IMPOSIBLE.
Y por cierto, si algún día se descontinúa alguno de los programas citados será el RoadMovie, porque el código de VisualHub es ahora open-source y está siendo desarrollado por ingenieros independientes de manera abierta y gratuita.
Todo los programas que mencionais, estan muy bien,he utilizado la mayoria…pero sinceramente me quedo con el conversor del quick time pro…calidad imagen y sonido ni punto de comparacion(ya los exportes a ipod ,etc), ademas evitas fallos en la conversiones de vez en cuando.Otro tema es el de los subtitulos.
Y los Metadatos para que son??? Lo pregunto porque iTunes lo unico que me dice es “genero: RoadMovie” pero de los demas Metadatos, ni luces… POR QUE??? si mes los reconoce con numero de episodio, nombre, capiturlo y temporada!!! pero solo dentro de RoadMovie
@Sergio Gómez: actualiza el Perian y listo
PUES ME GUSTO ROADMOVIE, PERO TENGO UN PROBLEMA, SOY MUY NUEVO EN ESTE TEMA Y NO SE QUE PASA, ES QUE NO PUEDE EXPORTARME MAS DE 3 MINUTOS UN VIDEO, ESTOY UNIENDO UN ARCHIVO .AVI CON SUBTITULOS.SRT Y EL RESULTADO ES UNA PELICULA DE 3 MINUTOS, ¿QUE HAGO?
POR FAVOR AYUDENME
achiquen@hotmail.com
me pueden decir cuanto cuesta pero en pesos mexicanos x fa bueno adios gracias
Hola yo engo una macbook de las de aluminio con leopard, tenog quicktime con el Flip4mac WMV y los codecs de Perian instalados, y me baje una peli en formato avi de 800mb y los subtitulos vienen en un archivo .srt que no tengo ni idea de como hacer para ver la peli con los subtitulos, ademas me dijeron que podia meterle los subtitulos a la peli pero no se como me pueden ayudar? de preferencia con programas opensource xD
Mi msn: whatname32@hotmail.com