Uno de los programas más populares de traducción para Windows es Babylon. Ahora han decidido lanzar una versión para Mac de este software, con varias propuestas interesantes.
Para empezar puede traducir textos en 28 idiomas (5 más que el traductor de Google), además de que contiene diccionarios y glosarios en 75 idiomas con 1400 fuentes, entre ellas la Wikipedia; aquí no pude evitar recordar la utilidad Diccionario dentro de Mac OS X, que si bien si incluye la Wikipedia en español, el resto de las fuentes se limitan al inglés.
Si en verdad requieres constantemente de este tipo de servicios (se puede realizar una consulta con un solo clic desde cualquier aplicación) quizá estés interesado en adquirir una licencia, por 59€ si descargas el software de su web o 69€ si requieres un soporte físico. Además si eres estudiante, o compras por volúmen recibes un descuento especial.
Una de las cosas que más me llamó la atención, fue la declaración del porqué Babylon se ha decidido a lanzar una versión para Mac, y es que dicen que de acuerdo a sus investigaciones de mercado, 40% de los estudiantes universitarios planean comprar un Mac en los próximos meses. Esto indudablemente indica la importancia del crecimiento de Apple en el sector educativo y que a la larga, nos beneficiará a todos (atención Autodesk, queremos un Autocad).
Teneis el enlace de babylon mal puesto, falta el http:// cosa que indica al navegador si és enlace absoluto o relativo.
Suerte!
Que buena noticia, hace años que probé ese software y tiene uno de los mejores diccionarios de traducción. Además creo recordar que tenái diccionarios en gallego, catalán y euskera.
Me pasaré por mi serial reader a ver si aparece para darle una prueba.
En Windows tenías una opción de asignar por ejemplo alt+click a una palabra y directamente te la busca /traduce.
Sin duda le debemos dar una oportunidad.
@dracks: gracias ;)
Al darle clic al penúltimo enlace lleva a otra cosa.
@emilio Álvarez García: gracias arreglado. No quiero excusarme, pero es que al añadir el link en el popup de wordpress, selecciona “http://” y como escribo la web manualmente, se borrra esa parte, siendo como dice @dracks, eso confunde al navegador y lo manda a donde no.
Otra cosa, convertir esta aplicación a Mac OS X no creo que les haya llevado mucho tiempo pues pesa menos de un mega, el que quiera probarla que avise :-) pijames76@gmail.com
¡De lo que me acabo de enterar!, pues no hacía tiempo que buscaba yo el Babylon para Mac, como que llegó a ser uno de los serios motivos que me hicieron dudar el pasarme a Mac hace casi un año ya. Lo probaré y os diré. En Windows era un programa para mi, imprescindible.