Si no os importa tener que tocar un poco de código, es posible modificar las etiquetas que aparecen en la barra lateral del Finder (ojo, que esto sólo vale para Leopard). De esta forma, podemos poner las etiquetas en minúsculas, o cambiarle los nombres, o lo que se nos antoje.
 |  |
En primer lugar, tenemos que entrar como root y llegar hasta donde se encuentra Finder.app:
/Macintosh HD/System/Library/CoreServices/Finder.app
Hacemos control-click sobre el icono de Finder.app (o click con el botón derecho, si así tenemos configurado el Mighty Mouse), y seleccionamos Show Package Contents (Mostrar contenidos del paquete), y luego escogemos “Resources/English.Iproj”.
Aquí, localizamos el fichero llamado LocalizableCore.Strings y lo copiamos a algún otro lugar, como el Escritorio, mismamente, por si algo saliera mal y tuviéramos que recuperarlo. Volvemos al fichero LocalizableCore.Strings del Finder, y lo editamos, concretamente en las líneas 50 a 53, en las que podemos modificar los siguientes valores:
“SD5″ = “DEVICES”;
“SD6” = “SHARES”;
“SD7” = “SEARCH FOR”;
“SD8” = “PLACES”;
por otros como por ejemplo:
“SD5″ = “Devices”;
“SD6” = “Network”;
“SD7” = “Search for”;
“SD8” = “Places”;
Una vez realizada la edición, salvamos el fichero, y reiniciamos el Finder (la mejor manera, en el Terminal, escribiendo killall Finder y pulsando intro). Et voilà!
Enlace: Modify Finder sidebar labels
buenas! desde que instalé leopard, voy buscando como “agrandar” el tamaño de letra de la barra lateral. Uso un Macbook 13” y para mi opinión, se ven demasiado pequeñas. Hay alguna manera de poder subir un poco el tamaño de letra? Muchas gracias.
Cabe decir que si tenemos el sistema en castellano, en vez de ir al directorio English.lproj habrá que ir al directorio Spanish.lproj
En efecto, Xavi, no sé cómo se me ha podido pasar, así que gracias por haberlo apuntado por aquí!
chema ponte gafas… los tamaños de letras salen optimos de las fabricas de Apple
ya se que es sólo un truco para decir “mira lo que puedo hacer”, pero he de criticar que si estan es mayusculas es por algo… y ese algo es que está todo más a tiro de ojo
me refería a todo, no solo los títulos de la barra lateral. las palabras “aplicaciones” etc.. (listiyo…)
@Radioboy
No es por el “mira lo que puedo hacer”, en su día hubo críticas hacía Apple por poner los títulos de la barra lateral en mayúsculas por simple estética, dejando completamente de lado la usabilidad.
Y es que, por si no lo sabías, los textos en mayúsculas son más difíciles de interpretar para el cerebro que los textos en minúsculas. Esto es porque el primer paso que da nuestro cerebro para reconocer una palabra es su silueta.
¿No te ha ocurrido nunca que al estar leyendo un texto y encontrar una palabra que no conoces has de parar y leerla más detenidamente?
Te recomiendo que te informes sobre el tema, es muy interesante ;)
estoy en la misma , soy nuevo con mac y las veo muy chicas a las letras de la barrra lateral . como se aumenta el tamaño ?? please !!! saludos a todos