¿He dicho alguna vez que me encanta The Joy Of Tech? La última viñeta dibujada está dedicada al retraso de Mac OS X 10.5, alias Leopard…
Traduciendo libremente:
- Demasiados recursos destinados a rodar nuevos anuncios “Get A Mac”
- Los empleados de Apple tienen que trabajar en otro sitio a la vez para poder permitirse un iPhone
- Leopard es un engaño semejante al de los aterrizajes lunares
- Los programadores siguen perdiendo el tiempo jugueteando con el maldito iPhone
- Alguien no para de pulsar el botón de Time Machine y el código de Leopard vuelve atrás seis meses
- Apple tiene problemas legales por el nombre con Krauss-Maffei Wegmann, fabricantes del tanque
- Vista apesta, no hay motivos para preocuparse…
Mi favorita es la última… ;-)
The Real Reason Mac OS X Leopard is Late (Joy Of Tech)
JAJAJAJAJAJA. Buenísimo, sobre todo lo de time machine y los programadores con el iphone XDDDDD
JAJAJAJAJAJA!
Estimados Columnistas de Apple Web Blog:
Veo con gran decepción que varios de sus publicaciones carecen de formalidad en el idioma. Estoy de acuerdo que la gran mayoría de los artículos sobre informática y Apple están escritos en el idioma Ingles, y por ellos sus recursos de información deben ser bien traducidos a nuestro idioma.
Eviten en lo posible usar herramientas de traducción que en sus momentos son útiles pero no confiables.
Esperando su respuesta, reciban un cordial saludo.
Mateo Munoz.
Estimado Mateo, la verdad es que no uso ningún tipo de software traductor salvo en el caso que me encuentre alguna palabra que desconozca… Mis traducciones son mías e intento hacerlas lo más legibles posibles para todo el mundo, citando siempre el texto original porque todos somos humanos y podemos equivocarnos… ¡Gracias por leernos!