Hace tiempo me fijé que mi iTunes cambió el método de búsqueda de artistas y canciones al no tener en cuenta la palabra inglesa “The” delante del título o el nombre, lo cual me resultó un tanto extraño al principio:

    The 69 Eyes > Static-X > Turbonegro

Más tarde, con alguna de las actualizaciones que ha habido, volvió a recuperar el antiguo comportamiento considerando “The” como parte del título o nombre, que es el que mantiene hasta ahora:

    Static-X > The 69 Eyes > Turbonegro

Pues bien, parece ser que las búsquedas por letra en los iPod de 5G (e imagino que los nano de 2G) han sufrido el cambio de método y han dejado de considerar “The” como parte del nombre o título (iTunes 7.1: Are sorts breaking scroll-by-letter?), aunque iTunes sigue teniéndolo en cuenta, cosa que estoy comprobando yo mismo en estos momentos.

¿Tenéis problemas con vuestros reproductores o se trata de un caso puntual?